Я сунул пушку в сумку "Адидас" и заложил четырьмя парами теннисных
носков; это не мой стиль, но как раз то, что мне нужно - если они думают,
что ты работаешь грубо, будь техничным, если они думают, что ты работаешь
технично, будь грубым. Я техничный малый, поэтому решил делать все
максимально грубо. В наши дни, впрочем, надо быть супертехничным
профессионалом, чтобы подняться до грубого стиля. Мне пришлось выточить
обе гильзы двенадцатого калибра из медной заготовки (на токарном станке) и
потом вручную их зарядить; мне пришлось раздобыть древнюю микрофишу с
инструкциями по изготовлению самодельных патронов; пришлось
сконструировать рычажный пресс для впечатывания капсюлей - все это очень
непростые процедуры. Но я знаю, эти патроны сработают.

Небо над портом было цвета экрана телевизора, настроенного на
пустой канал.
 Проталкиваясь через толпу перед дверями "Чата", Кейс услышал, как
кто-то сказал:
 - Не то, чтобы мне все это нравилось. Просто мой организм уже
привык к тому, что я в него вкачиваю.
 Голос, похоже, принадлежал человеку из Мурашовника, и шутка явно
тоже происходила оттуда. "Чатсубо" - бар для профессиональных
иммигрантов, сбежавших из своей страны; здесь можно выпивать неделями,
не услышав и пары слов на японском.